archive-ua.com » UA » K » KYIV.UA

Total: 432

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Почему НСЖУ хочет уволить Зураба Аласанию? | Газета «День»
    неинтересному вещанию неправильно Все зависит от того как подавать информацию Сегодня Хатия Деканоидзе вместе с ОБСЕ проводила конференцию о реформе полиции На 112 Украина ее показали на UA Перший нет Неужели это неинтересно зрителям не верю Не хватает технических возможностей обеспечить трансляцию Как продюсер тоже не верю Вчера в Греции состоялась церемония зажжения Олимпийского огня Почему этого не показывали на украинском телевидении Весь мир готовится к Олимпиаде а нас значит это не интересует Олимпийская чемпионка Ольга Харлан тренируется в ужасных условиях Об этом тоже необходимо говорить Большинство выступлений на Пленуме НСЖУ были посвящены юридическим финансовым моментам задержкам заработной платы но к сожалению никто не говорил о содержании Меня не интересует рейтинг Меня интересует чтобы были в частности программы которые можно было бы показывать в школах чтобы UA Перший освещал образовательные процессы Я не упрекаю лично Зураба Аласанию Обращаюсь скорее к обществу зрителям и к Наблюдательному совету Пока работа общественного вещания не оформлена окончательно организационно над этими вопросами должны были работать прежде всего 17 специалистов Наблюдательного совета Относительно проблемы коммуникации с представителями региональных телерадиокомпаний В защиту Зураба Аласании приводят аргумент что он всегда доступен в Фейсбуке Но к сожалению увольняли чаще всего тех людей которые пользоваться Фейсбуком не умеют Некачественная коммуникация проблема которая касается децентрализационных процессов в стране целом В случае же с НТКУ речь идет об огромной структуре большом коллективе работников с которыми следовало общаться объяснять Если это люди старшего возраста с ними тоже необходимо говорить Откровенно говоря если бы меня самого спросили какое общественное вещание мы строим ответить было бы непросто Сейчас происходит также реформирование коммунальных и государственных печатных СМИ Работает рабочая группа которая много внимания уделяет именно встречам с редакторами районных газет Они проехали все регионы составили график реформы В результате из 555 коммунальных и государственных газет 200 добровольно выразили желание принять участие в первом этапе реформирования Эксперты же ранее предполагали что таких будет не более 40 50 Таким образом имеем положительный пример того как коммуникация работает Кстати а кто главный редактор нашего общественного вещателя Я не знаю Ведь какой то человек должен отвечать за новости на общественном вещании В России есть отрицательный герой в лице Киселева а где наш положительный герой Конечно чтобы принимать окончательное решение мы должны иметь больше информации понимать ситуацию более глубоко Я говорил об этом во время своего выступления Тема была внесена с голоса Она не была запланирована в повестке дня Вопрос впервые встал на секретариате а потом было настойчивое желание Виктора Набруско и Сергея Омельчука вернуться к нему на Пленуме Состоялось обсуждение о проблеме услышали председатели областных организаций и в конечном итоге участники пришли к такому категорическому выводу То есть с одной стороны имеем демократический порыв а с другой нарушение регламента Некоторые руководители областных организаций просили не принимать такое жесткое решение Очень не хотелось бы чтобы из за разворачивающегося скандала пострадало общественное вещание Ведь другого пути кроме его внедрения не существует Это задача 1 Должны произойти изменения которые не позволят отыграть ситуацию назад Наша задача не разрушать а реформировать ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО ДОЛЖНО БЫЛО БЫ ПОДДЕРЖАТЬ РЕФОРМУ А НЕ ДУМАТЬ О СМЕНЕ РУКОВОДИТЕЛЯ

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/media/pochemu-nszhu-hochet-uvolit-zuraba-alasaniyu (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Киногений Параджанова | Газета «День»
    в кругу кинохудожников творивших в 1960 1970 годах феномен Украинского поэтического кинематографа Фильм Параджанов создавали к 90 летию великого мастера дату отмечали в январе 2014 года В производстве были задействованы четыре страны кроме Украины это Франция Грузия и Армения Собственно Сергей Параджанов Параджанян который родился в Тбилиси в семье армянина потомственного антиквара снимал свои фильмы и в Украине и в Грузии и в Армении И почти все его экранные произведения глубоко погружены в ту или иную культуру В частности и в этом заключается особый феномен Параджанова творца Фильм Параджанов выдвигался от Украины на получение Оскара в номинации Лучший иностранный фильм а также был награжден разными призами жюри ряда кинофорумов В частности получил Золотого Дюка Одесского международного кинофестиваля как лучший украинский фильм 2013 года Владимир ВОЙТЕНКО Рубрика Медиа Газета 72 73 2016 Твіт Головні новини Во Франции продолжаются массовые протесты против трудовой реформы Украина нарушает условия ЗСТ ЕС Вера Савченко вернулась в Украину Порошенко Новости партнеров Блоги Валентин Торба Война по мински Елена Галкина Аргументы не по адресу Ирина Грабовская Воинство православное и украинские вузы Сергей Грабовский Визит Нуланд и Минск 2 Ирина Виртосу Членство в Международном уголовном суде наведена порча и потеряно время Последние статьи раздела Недосягаемые маяки советской пропаганды Это твоя страна не зарекайся На диком рынке свободы слова Почему НСЖУ хочет уволить Зураба Аласанию Киногений Параджанова Между протестами и конформизмом КНИГА ПАМ ЯТI до сих пор дополняется Можно ли перевоспитать Россию Тема полуострова в информационном приоритете Наследие нации Погода Погода у Києві вологість тиск вітер Погода у Львові Погода у Донецьку Опрос Как Вы оцениваете назначение нового правительства Гройсмана Варианты Положительно наконец начнутся изменения Положительно это представитель нового поколения Отрицательно никаких реформ не будет Отрицательно он представляет старую систему Мне все равно Старые опросы Результаты Приєднуйся до нас у соціальних мережах Facebook Google Twiter Читати thedaynewspaper Вконтакте Реклама

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/media/kinogeniy-paradzhanova (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Между протестами и конформизмом | Газета «День»
    ВОЙНА НА ДВОРЕ Судя по всему СБУ не увидела в происходящем ничего для себя интересного зато обрушилась на Министерство культуры ограничивающее российский кинематограф на нашей территории С каких это пор спецслужба определяет культурную политику разве им своей работы мало К нападкам на Минкульт присоединился и Национальный совет по телевидению и радиовещанию Контора на протяжении многих лет собственной бездеятельностью и беззубостью способствовавшая тотальной русификации украинского теле и радиопространства также решила выступить на защиту российского кинематографа на украинской земле Все им кажется что надо как то помягче ласковее по шерсти а не против шерсти А у нас война на дворе Сегодня Минкульт наконец то начал делать то что следовало делать с первых дней независимости ликвидирует шаг за шагом российскую культурно информационную оккупацию Украины А некоторые все пытаются делать вид что политика это нечто совершенно независимое от культуры Нет между ними существует не всегда прямая но достаточно тесная связь Культурно информационная экспансия как правило предшествует военной экспансии Задача первой максимально усыпить и размягчить национальное сознании объекта экспансии лишить его способности различать где свое а где чужое способствовать утрате чувства ценности своего насадить комплекс безразличия и пассивности мол какая разница При таком состоянии духовности танки становятся завершающим аккордом ДУШЕВНАЯ ДОБРОТА К ВРАГУ Кстати знатоки из ведомств нападающих на Минкульт могут привести примеры как русская культура боролась против российского колониализма и империализма Такие примеры есть но их ничтожно мало Примеров противоположного свойства намного на порядок больше Британцев сложно обвинить в зашоренности и ксенофобии но во время Второй мировой войны немецкие фильмы на Британских островах не демонстрировались А в Израиле до сих пор возникают проблемы с исполнением произведений Рихарда Вагнера который конечно не виноват что стал любимым композитором Гитлера а вагнеровский Полет валькирий маршем бомбардировочной авиации Германии А ведь британцы и израильтяне не глупее нас с вами будут У нас же лезут из кожи вон чтобы проявить душевную доброту к врагу ее не мешало бы уже давно проявить к своему народу а то заждались В студии телеканала 112 Украина как всегда страстно и бурно выступил Михаил Саакашвили без всякой осторожности прямо назвавший главу фискальной службы г на Насирова вором По словам пламенного грузина предыдущая воровская система взяла ныне полный реванш в Украине Затем Саакашвили обвинил городского голову Одессы г на Труханова во владении российским паспортом По мнению Саакашвили в различных регионах страны нарастает сепаратизм а в Киеве прячут голову в песок Сепаратисты вдохновляются своим знанием о том что в Киеве многих можно купить Сейчас нужно провести очистку регионов от руководящих сепаратистов Но высшая власть лжет и обманывает общество играя с украинским народом как выразился глава Одесской обладминистрации в наперстки Руководители Украины по образному выражению оратора как таксисты смотрят на счетчик а не на дорогу где впереди пропасть Да все та же проблема как без катастрофических потерь убрать с высот власти предателей и воров пагубные последствия деятельности которых мы ощущаем на каждом шагу Прав Саакашвили говоря что власть демонстрирует слабость и неуверенность и ободряемая этим вся антиукраинская нечисть вылезает из всех щелей Прав он и тогда когда говорит что среди нынешних лидеров есть такие которые никогда и

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/media/mezhdu-protestami-i-konformizmom (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Шоколадная королева | Газета «День»
    в столице Галичины уже работало семь кондитерских фабрик и 84 фирменных магазина торгующих кондитерскими изделиями Сначала пани Клементине было непросто конкуренты едва не отобрали у нее оборудование Чтобы сохранить в целости ценное имущество храбрые работницы Фортуны забаррикадировались внутри фабрики и в результате битвы за машины и станки выиграли Эта история не обошла одного из самых состоятельных украинцев митрополита Андрея Шептицкого В конце концов митрополит на правах пайщика инвестировал в дело Авдикович Глинской около 46 тыс долларов Тогда же к названию добавилось слово Нова а производство переехало в новые удобные помещения предоставленные Шептицким Бизнес Клементины процветал На полученные деньги она приобрела современное немецкое оборудование благодаря которому нарастила производство с 200 килограммов до пяти тонн в день При этом сырье Фортуна Нова использовала исключительно от украинских поставщиков Одной из заповедей директрисы было Не угощай чужими сладостями не подрывай никому здоровье Между тем ее фабрика уже производила шоколадные конфеты помадки фруктовое желе мороженое пирожные и печенье Фирменный магазин располагался в самом центре Львова на улице Русьской По настоящему известной Фортуну Нову сделала удачная маркетинговая и рекламная стратегия Над дизайном продукции работали талантливые украинские художники Левицкий Гордынский Бутович Мастер Бумба из карпатского Сколе делал подарочные деревянные коробки которые сами по себе были произведениями искусства Однако самым ярким ходом Фортуны Новой стал выпуск специальной серии конфет Сладкая история Украины Коробки с изображениями князей и гетманов от Владимира Великого до Павла Скоропадского многие галичане стали коллекционировать Все это дало возможность еще больше расширить бизнес и открыть новые магазины два во Львове и по одному в Стрые и Дрогобыче Пани Клементина лично отбирала персонал почти все ее работницы имели среднее или высшее образование Не забывала и о необходимой рекламе регулярно давала заметки в украинских газетах выпускала календарики проводила презентации В результате сладости фабрики Фортуна Нова стали покупать не только в Галичине а и на Волыни в Кракове Холме и Варшаве Кроме того крупные заказы поступали от украинской диаспоры в США и Канаде Авдикович Глинская принимала активное участие в социальной жизни края на праздник св Николая обеспечивала украинских школьников бесплатными сладостями материально поддерживала Союз украинок и Женский конгресс украинок который проходил в Станиславе нынешнем Ивано Франковске Несмотря на серьезные финансовые трудности вызванные затруднительной экономической ситуацией в Галичине Фортуна Нова выстояла благодаря верности постоянных клиентов которые исповедовали принцип Свой к своему за своим и завершила историю только в 1944 году когда ее национализировала советская власть Сегодня на базе этой фабрики выпускают шоколад Свиточ Движение Свой к своему за своим зародилось в Галичине в конце XIX века За несколько лет оно почти вытеснило зарубежные товары с территории региона более того украинские производители стали работать на экспорт Сегодня инициатива приобретает новое звучание Первый этап программы Свой к своему 2 0 призывает производителей прислать историю своего бренда на электронную почту sviydosvogo jerelia com Самым интересным брендам Джерелия поможет с продвижением А тем чей товар будет отвечать всем стандартам компании с производством Дмитрий АНТОНЮК Рубрика История и Я Твіт Головні новини Во Франции продолжаются массовые протесты против трудовой реформы Украина нарушает условия ЗСТ ЕС Вера Савченко вернулась в Украину Порошенко Новости партнеров Блоги

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/istoriya-i-ya/shokoladna-koroleva (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • «Что нам Днепр – у нас Десна!» | Газета «День»
    попробовать пожить среди природы без какой либо опеки и помощи Я подыскал себе двух товарищей и мы начали подготовку к такой жизни Сначала купили рыбацкую лодку баркас потом пристроили обтянутую брезентом будку над лодкой подобную тем которую мы видели на цыганских телегах Смастерили с помощью одного рыбака под кормой шкафчик в котором должны были складывать пищу и рыбацкие снасти Потом с большим трудом приобрели охотничье ружье и пошили из крестьянского сукна себе свиты а на носу лодки прикрепили карбидный фонарь от велосипеда Все это дело однако закончилось печально Мы начали исчезать надолго из дома на достаточно длительное время возвращаясь порой под утро ведь мы готовились к серьезным испытаниям что конечно обратило внимание родителей Но было еще одно дело На покупку всех вещей я отдал лишь ту не очень большую сумму которую мне на разные случаи дарили родители бабушка и дедушка но этого было слишком мало Почти девять десятых денег дали мои товарищи братья и потому они считались полными владельцами всего приобретенного Их отец был владельцем пекарни и кондитерской Как оказалось они необходимые деньги просто добывали из кассы Их отец через некоторое время заметил это и по каким то своим соображениям пошел к директору с жалобой Директор вызвал обоих родителей и дело закончилось тем что отец моих товарищей продал все нами приобретенное а своих сыновей забрал из гимназии Относительно меня то мне была начислена ремнем надлежащая заплата в натуре а кроме того я получил от отца предупреждение что если не поправлюсь и не начну учиться то меня отец заберет из гимназии и отдаст учиться какому то ремеслу В процессе взросления развлечения на Десне приобретали так сказать системность юноши нашли способ реализации своей фонтанирующей энергии безопасным для общества и приемлемым для родителей способом Колоритное описание похождений Бжеского и его друзей очень уж напоминает современную черниговскую молодежь По достижении 15 лет я подобрал себе окружение из нескольких школьных товарищей и мы начали вместе ходить на Десну Придя на берег мы направлялись к уже упоминавшемуся Александрову который кроме купален арендовал лодки в большом количестве разного рода и размера Мы конечно брали лодку на целый день это стоило дешевле чем почасово а нам как постоянным клиентам тем более клиентам с достаточно пустыми карманами он делал специальную скидку Мы конечно переплывали Десну а затем вдоль ее низкого незаселенного потому что вода заливала его весной берега плыли против течения гребли по очереди пока не устанем а затем находили себе живописный уголок а таких на Десне было предостаточно присаливали к берегу вытягивали на берег лодки и начинали купаться В те счастливые времена не были еще распространены в Чернигове никакие купальные костюмы и ребята в чем мать родила бежали с шумом и возгласами в холодную воду Мы все умели плавать и потому не волновались относительно того глубоко ли там только следили чтобы не попасть в водоворот о существовании которых мы слышали Чтобы на поворотах реки особенно там где она сужалась не отплыть далеко от берега потому что в таких местах преодолевать течение было нелегко Накупавшись вволю принимались уплетать принесенную из дома еду а насытившись и полежав на солнышке снова

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/ukraina-incognita/chto-nam-dnepr-u-nas-desna (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Цари и летописцы | Газета «День»
    то и судя по всему так оно и есть что украинские власть имущие образца 2016 года решили испытать и предприимчиво делают это еще один кроме кнута и пряника метод влияния на гуманитарную науку в целом историков в частности Этот метод финансовая петля Трудно иначе назвать оптимизацию сокращение а по сути уничтожение штата научных работников гуманитарных учреждений НАН Украины Института истории Украины в частности более чем на треть Такие мероприятия свидетельствуют лишь об одном во властных правительственных кабинетах и не только правительственных во всех сферах власти сидят люди с глубоко примитивным пещерным мышлением невероятно далекие от понимания колоссальной роли исторической науки в становлении национальной идентичности и самосознания в духовном возмужании нации тем более сегодня когда продолжается ожесточенная борьба за историческое наследие по сути за умы людей Однако наши высокодолжностные чиновники от бизнеса этим совсем не обеспокоены вопросы распределения перераспределения и полу силового захвата имущества стратегического для украинского государства в частности волнуют их однозначно в большей степени Но вернемся к коллективной монографии Историк и власть Ее авторы рассматривают широкий круг вопросов касающихся затронутой проблемы Синдром коммунизации историков и его живучесть в постсоветской украинской историографии Ярослав Калакура проблему политических генераций и изменения концепций применяемых украинскими историками под воздействием изменения этих генераций Владимир Ващенко Опасности исторического мышления и социальные функции историка в современном мире Леонид Зашкильняк Политизированная история разные измерения одного понятия Виталий Яремчук История и историки в современном медийном пространстве Украины Александр Удод Историк власть память координаты семантического пространства Алла Киридон Это далеко не полный перечень затронутых вопросов Коротко коснемся лишь некоторых из них Владимир Ващенко стремится использовать генерационный поколенческий подход при анализе отношений научного историка работника и власти При этом он ссылается на наш взгляд весьма уместно на слова Ортега и Гассета который определял социальную генерацию таким способом Изменения жизненного мироощущения которые решают в истории возникают в форме генераций Генерация не является горсточкой высших личностей просто массой Это словно новое тело со своим отборным меньшинством и своей толпой заброшенное в мир жизненной траекторией Генерация динамический компромисс между массой и индивидом является важнейшей концепцией истории и так сказать тем шарниром на котором последняя движется из труда Ортега и Гассета Тема нашей эпохи Исследуя сложное межгенерационное взаимодействие политиков и ученых историков которые последовательно приходят на смену друг другу условный часовой рубикон изменения интеллектуальных поколений 25 30 лет Владимир Ващенко делает одно уместное замечание Он подчеркивает что в многочисленных текстах которые пытаются интерпретировать взаимоотношения интеллектуалов и в частности историков и советской власти исследователь оказывается перед искушением очертить такую модель которая противопоставляет интеллектуалов власти или по крайней мере отделяет их от власти Власть кто бы что под этим не подразумевал рассматривается в такой матрице как внешняя инстанция по отношению к интеллектуалам Такая модель заставляет интеллектуалов говорить голосом жертвы которая всегда существует в пределах достаточно неутешительной альтернативы и символической экономии или за сохранение внутренней свободы заплатить внешней метафизически и физически принести в жертву собственное тело или за сохранение внешней свободы на службе пропагандистской легитимации авто тота литарного режима заплатить свободой внутренней принести в жертву дух собственное письмо поцеловав туфлю Папы И в первом и во втором случаях

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/istoriya-i-ya/cari-i-letopiscy (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Уроки грузинского | Газета «День»
    численностью не более взвода В нужный момент любое относительно крупное боестолкновение могло бы послужить предлогом для начала широкомасштабных действий российских войск как в Южной Осетии так и в Абхазии Концентрация российских войск у грузинских границ и в Абхазии началась в первых числах апреля 2008 года когда подразделения российской 7 й десантно штурмовой дивизии вошли в Абхазию и заняли позиции у грузинской границы Интенсификация же обстрелов грузинских позиций началась во второй половине июля Тогда одновременно с совместными учениями Грузии и США Немедленный ответ на которых отрабатывались только противопартизанские действия с участием 1000 американских солдат и 630 солдат из Грузии Армении Азербайджана и Украины Россия провела крупномасштабные учения Кавказ 2008 у грузинских границ задействовав 10 тыс военнослужащих В отличие от американских и других участников учений Немедленный ответ российские войска после завершения 2 августа учений не вернулись в места постоянной дислокации а остались вблизи грузинских границ Были также отремонтированы железнодорожные пути ведущие по территории Абхазии к линии разграничения с Грузией При этом более сильная группировка была сосредоточена именно в Абхазии Здесь находилось 9 тыс российских военнослужащих а также 5 тыс военнослужащих абхазской армии и примерно столько же сотрудников военизированных структур МВД Абхазии В Южной Осетии же находилось около тысячи солдат миротворческого контингента и 3 тысячи военнослужащих югоосетинских силовых структур а также 2 тыс североосетинских добровольцев Только после начала боевых действий здесь было использовано 10 тыс российских военных При этом боеспособность абхазских формирований была значительно выше чем боеспособность югоосетинских формирований 1 августа в Южной Осетии по распоряжению правительства началась эвакуация мирного населения В начале августа напряженность нарастала А 7 августа российские войска вошли на территорию Южной Осетии Это доказывается следующим фактом Командир роты 135 го мотострелкового полка российской 58 й армии капитан Денис Сидристый уже находясь в госпитале вспоминал Мы были на учениях Это относительно недалеко от столицы Южной Осетии Нижний Зарамах природный заповедник Северной Осетии Вот там после плановых учений и стояли лагерем но 7 августа пришла команда на выдвижение к Цхинвалу Подняли нас по тревоге и на марш Прибыли разместились а уже 8 августа там полыхнуло с такой силой что многие даже растерялись Этот текст однозначно доказывающий что широкомасштабное вторжение российских войск не имеющих никакого отношения к миротворческому контингенту в Южную Осетию началось по меньшей мере за несколько часов до грузинской атаки на Цхинвали появился на сайте газеты Красная Звезда 3 сентября 2008 года но затем был оперативно удален с сайта Узнав о входе российских войск с бронетехникой президент Грузии Михаил Саакашвили отдал приказ атаковать Цхинвали в ночь на 8 августа Я не буду подробно останавливаться на ходе боевых действий Он достаточно хорошо известен Я попытаюсь только понять чем руководствовался Саакашвили атакуя Цхинвали Нельзя исключить что он рассчитывал что Америка каким то образом удержит Россию от прямого вмешательства в конфликт и грузинам удастся взять столицу Южной Осетии и ликвидировать режим Эдуарда Кокойты Если это так то расчеты грузинского президента были наивны и построены на песке Никаких обещаний такого рода американцы Саакашвили разумеется не давали и не было никаких оснований думать что Россия не ответит самым решительным образом на попытку Грузии захватить Цхинвали

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/istoriya-i-ya/uroki-gruzinskogo (2016-04-28)
    Open archived version from archive

  • Приближение к Беккету | Газета «День»
    Владимир отметил Самым сложным было воссоздание ритма романа В поэзии это довольно просто там есть определенный стандарт В прозе это намного сложнее потому что ритм в одном языке не соответствует ритму в другом Почему Уот привлек мое внимание Потому что тот ритм который Беккет использовал ритм этого героя философа вот такого долдона который не может вырваться из плена своих мыслей абсолютно универсальный но воспроизвести его на украинском чрезвычайно сложная задача Это я и пытался сделать Ведь Беккет чтобы найти этот ритм и эту универсальность даже отрекся от своего родного английского Переход на французский давал ему необходимую свободу поскольку ирландская англоязычная среда была для него настолько густой плотной стихией что он уже начинал там задыхаться Недаром такой сноб как Владимир Набоков говорил что французский Беккета это язык учителя французского Это именно то что ему было нужно И как это передать на украинском Совсем иная эмоциональность Меньше рацио больше эмоцио И я заметил интересные моменты что именно изменил Беккет когда переводил свои произведения на английский уже с французского Например его роман Моллой начинается фразой которую буквально можно перевести Я в комнате своей матери Но если вы переведете именно так то прозвучит как у робота Там нужно добавить какой то глагол сижу лежу или нахожусь Вопрос какой глагол поставить это вопрос такта и в конечном итоге вопрос времени потому что каждый язык живет и развивается во времени Вот почему нужно переводить снова и снова и каждое поколение будет делать новые переводы Дмитрий ДЕСЯТЕРИК День Рубрика Украинцы читайте Газета 76 2016 Твіт Головні новини Во Франции продолжаются массовые протесты против трудовой реформы Украина нарушает условия ЗСТ ЕС Вера Савченко вернулась в Украину Порошенко Новости партнеров Блоги Валентин Торба Война по мински Елена Галкина Аргументы не по адресу Ирина Грабовская Воинство православное и украинские вузы Сергей Грабовский Визит Нуланд и Минск 2 Ирина Виртосу Членство

    Original URL path: http://day.kyiv.ua/ru/article/ukraincy-chitayte/priblizhenie-k-bekketu (2016-04-28)
    Open archived version from archive